Elisabeth Finch: The release of the new docuseries Anatomy of Lies has brought fresh scrutiny to former Grey’s Anatomy writer…